为了给在校国际生的课程学习增加实践机会，丰富国际生的学习生活，帮助国际生感知中国新时代的变化，5月9日，管工学院物流管理专业国际生在教务处副处长、物流系教授伍蓓老师和物流系副主任李修琳老师的带领下，前往阿里巴巴西溪园区开展了一次别开生面的“国际生移动课堂”活动。
In order to increase the practice opportunities for international students, enrich their campus life, and help them perceive the changes in the new era of China, the international students majoring in Logistics Management have launched a unique practical class at Alibaba Group on May 9th under the leadership of Prof. Wu Bei and Prof. Li Xiulin.
伴随着初夏的明媚阳光和一路的欢声笑语，大家抵达阿里西溪园区。参观的第一站便是园区门口的阿里线下购物中心“亲橙里”，国际生们一同参观了入驻的盒马鲜生、淘宝心选、天猫国际、天猫精灵未来馆等知名品牌门店，并亲身体验了各种支付方式和诸如人脸识别等新技术的应用。在这块阿里巴巴的新零售“试验田”里，国际生们结合理论知识，近距离感知了与专业密切相关的集互联网、物联网于一体的新零售生态体，收获颇多。
With the bright sunshine and the laughter all the way, they arrived at Alibaba Group. The first stop was the “Hello Orange Lane” (Qinchengli) at the Ali Offline Shopping Center. The international students visited the famous brand stores such as Hema Fresh Store, Taobao Selected (Taobao Xinxuan), Tmall Global, and TmallGenie Pavilion of Future. What’s more, they personally experienced various payment methods and some applications of new technologies such as face recognition. In this “experimental field” of new retail, our international students have closely perceived new retail ecosystem which set Internet and Internet of things in one and have learnt a lot through practice.
之后，国际生们走进园区，阿里众包的老师向同学们介绍了阿里的企业文化和发展历程，认真倾听了同学们的问题并加以解答和沟通，不大的会议室里气氛热烈，交流甚欢。最后，国际生们在工作人员的带领下进一步参观了阿里园区各处，更全面更近距离地感知阿里独特的企业魅力。
After that, they walked into the office building. The teacher of Ali Crowdsourcing introduced the enterprise culture and development process of Alibaba Group. Especially, He listened and answered carefully to the students’ questions and communicated with them. The atmosphere in the meeting room was warm and everyone enjoyed it. Finally, under the guidance of the staff, the international students visited the various areas of Alibaba and experienced more about the charm of this unique enterprise.
活动次日5月10日恰逢阿里巴巴集团第十四个“阿里日”，在这个特殊的时间点组织这次移动课堂活动，使国际生更深刻地感受到阿里的发展，并从这个浙江代表企业的发展缩影中切身感知到浙江新发展，从而对这座始终走在改革创新前端的杭城有了更具体更真切的了解。
The next day of the event was May 10, coincided with the 14th Ali Day of Alibaba Group. Organizing this practical class activity at this special time helped international students feel the development of Alibaba so deeply that they can perceive the new development of Zhejiang province in the miniature of Ali’s development and have a more concrete and real understanding of Hangzhou, which is always at the forefront of reform and innovation.
此次“国际生移动课堂”通过走企业的形式，让每位国际生在结合专业知识了解企业的同时感受浙江新发展的魅力，加强国际生对于中国文化、浙江文化的了解，增强他们对于异乡异城的归属感，并切身感受到改革开放40周年带来的发展与变化，感知中国新时代。
This activity made each international student not only learn about company with their professional knowledge but also experience the charm of Zhejiang's new development. By taking the form of entering companies, the international students' understanding of Chinese culture and Zhejiang culture and the sense of belonging to Hangzhou was strengthened. What’s more, they have personally experienced the development and changes brought about by the 40th anniversary of Reform and Opening up Policy, and perceived the new era of China.
